English version

Poniżej przedstawiono świadectwo Juliana Oziembłowskiego z roku szkolnego 1913/1914, a więc tuż przed wybuchem I wojny światowej. Julian w 1914 roku miał 10 lat i ukończył klasę czwartą. Na świadectwie przy imieniu i nazwisku jest dopisek "młodszy", gdyż w tym czasie w Niżankowicach było dwóch młodzieńców, którzy nazywali się Julian Oziembłowski. "Młodszy", którego świadectwo znajduje się poniżej, był synem Jana Oziembłowskiego i Magdaleny z domu Gierczak, urodził się 3 lutego 1904 roku i mieszkał w Niżankowicach w domu numer 71. Jego późniejszą żoną była Agnieszka z domu Stadnik. "Starszy" Julian Oziembłowski, urodził się zaś 16 lipca 1900 roku i był synem Józefa Oziembłowskiego i Rozalii Łapiczak (mieszkali w domu numer 228). Pózniejszą żoną "starszego" Juliana Oziembłowskiego była Bronisława z domu Piątkowska. "Młodszy" Julian przeniósł się w 1929 roku do Lwowa, zaś po II wojnie światowej do Wrocławia i tam zmarł 27.08.1989, zaś "starszy" Julian Oziembłowski, prawdopodobnie całe swoje życie spędził w Niżankowicach i zmarł tam 6.08.1991. W Niżankowicach mówiło się, że dwie gałęzie Oziembłowskich miałyby być ze sobą nie spokrewnione, co nie do końca może być prawdą jeśli weźmie się pod uwagę _wyłącznie_ dokumenty, gdyż ich wspólnym przodkiem mógłby być Sebastian Oziembłowski, żyjący w latach 1736-1806. Obydwaj Julianowie należeli więc do tych niby dwóch różnych gałęzi. Ostateczną formą nazwiska, które później używał Julian Oziembłowski "młodszy" była wersja pisana przez "em", niemniej jednak na poniższym świadectwie jest wersja pisana przez "ę". Zaprezentowane świadectwo należy do autora serwisu www.oziemblowski.eu.

Położenie miejscowości Niżankowice ukazane jest na mapie znajdującej się na końcu niniejszej strony.